Search Jobs

Advanced Search
Home Search Jobs Search Linguists Freelance Linguist Agency/Company
Search Jobs
Browse Jobs
More
ID# 003332
29/03/2017

Freelance bilingual translator

Aramoun Ourouk bldg
Beirut 00961
Lebanon
Category:Translation
Industry:Education
Experience Required:Yes
Degree Required:Yes
Security Clearance Required:No
Pay:From £0 To £0 Per Word
Employment Type:Freelancer
Work Schedule:Freelance
Travel:No Travel
You must be logged in to rate
Job Details Contact Information

Job Description

I'm an Eng-Ar freelance translator with 3 years of experience in the field. I've translated t.v shows and movies, news articles, magazine articles, and documentaries...



Job Requirements

Objective:
To attain the higher level client and customer satisfaction with my sound knowledge and proficiency of English and Arabic.
Able to provide a perfect translation of the subjects and promote the services offered by the company.

Education and skills:

●BA in English literature and Education, Lebanese University, Fifth Branch, Graduated on July,2007

●Diploma in socio economics , Sidon High School for Girls, Graduated on July,2003

○ Attended various workshops on reading and writing for special and regular students

○Attended many workshops on dealing with foreign students and ways to teach them

○Attended several courses for enhancing applicable Teaching methods

○Attended many courses for improving Phonetics and Syntax

○Hard-working and target oriented.
○Punctual with team and competitive spirit. Curriculum Vitae



Rafif Badran Reslan

Rafifbadran@outlook.com
Beingriffo@gmail.com

Phone: 96176901821

Nationality: Lebanese

Date of Birth and Location: 13/10/1985 - Ghazieh

Address: Beirut - Lebanon



Objective:
To attain the higher level client and customer satisfaction with my sound knowledge and proficiency of English and Arabic.
Able to provide a perfect translation of the subjects and promote the services offered by the company.

Education and skills:

●BA in English literature and Education, Lebanese University, Fifth Branch, Graduated on July,2007

●Diploma in socio economics , Sidon High School for Girls, Graduated on July,2003

○ Attended various workshops on reading and writing for special and regular students

○Attended many workshops on dealing with foreign students and ways to teach them

○Attended several courses for enhancing applicable Teaching methods

○Attended many courses for improving Phonetics and Syntax

○Hard-working and target oriented.
○Punctual with team and competitive spirit.

Work Experience



Translation:

●Senior translator at "SKeyes" Samir Kassir Center for Defending Cultural and Media Freedoms
○ Bilingual Translation of news articles from and into English and Arabic

● Assistant manager at "Studio Ehden" by Mr. Tannous Frangieh
○ Translating animation and documentaries since February 2008 till October 2010

● Intermidate translator at Image Production house from 2007 till November 2008
○translation of various media works (Movies, documentaries, series shows)

● Free-lance translator at "Al Riham" company from November 2006 till February 2008

●Junior translator at "Professional Auditors" at 2007


Teaching:


○ Plan activities that would stimulate growth in language, social and motor skills.

○ Provide children with individual attention.

○ Implement curriculum plans.

○ Plan activities that would stimulate growth in language, social and motor skills.

○ Provide children with individual attention.

○ Implement curriculum plans.

○ Maintain ongoing communication with parents regarding children's activities, behavior, and development, and responded to all parents concerns as they arise.

○ Maintain records and reports on each child.

○ Attended two workshops at Metropolitan and C&E for Writing and Reading Methods



Class Teacher

● Al Dawha High school from September 2012 till August 2013

○English teacher for grade 8
○English teacher for the "American System" classes
○Second language English teacher for EB7

● Lebanese European School from September 2011 till August 2012

○English teacher for grades four and five


● Minette Modern School from October, 2008 - June, 2010

○English and Science teacher for grades two and three
○Second language English teacher for EB1


● Tutored all the classes from 1st till 9th grades in the English subjects.



Languages

Arabic: Native

English: fluently spoken and mastered

French: well spoken and written



References
Available on request


Work Experience



Translation:

●Senior translator at "SKeyes" Samir Kassir Center for Defending Cultural and Media Freedoms
○ Bilingual Translation of news articles from and into English and Arabic

● Assistant manager at "Studio Ehden" by Mr. Tannous Frangieh
○ Translating animation and documentaries since February 2008 till October 2010

● Intermidate translator at Image Production house from 2007 till November 2008
○translation of various media works (Movies, documentaries, series shows)

● Free-lance translator at "Al Riham" company from November 2006 till February 2008

●Junior translator at "Professional Auditors" at 2007


Teaching:


○ Plan activities that would stimulate growth in language, social and motor skills.

○ Provide children with individual attention.

○ Implement curriculum plans.

○ Plan activities that would stimulate growth in language, social and motor skills.

○ Provide children with individual attention.

○ Implement curriculum plans.

○ Maintain ongoing communication with parents regarding children's activities, behavior, and development, and responded to all parents concerns as they arise.

○ Maintain records and reports on each child.

○ Attended two workshops at Metropolitan and C&E for Writing and Reading Methods



Class Teacher

● Al Dawha High school from September 2012 till August 2013

○English teacher for grade 8
○English teacher for the "American System" classes
○Second language English teacher for EB7

● Lebanese European School from September 2011 till August 2012

○English teacher for grades four and five


● Minette Modern School from October, 2008 - June, 2010

○English and Science teacher for grades two and three
○Second language English teacher for EB1


● Tutored all the classes from 1st till 9th grades in the English subjects.



Languages

Arabic: Native

English: fluently spoken and mastered

French: well spoken and written


Native Language(s)
Arabic
Language Pairs Arabic > English
English > Arabic
Fields Of Expertise
Advertising/Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing, Textiles & Fashion
Construction
Cooking/Culinary
Cosmetics/Beauty
Education
Journalism & Media
Literature & Poetry
Psychology
Sociology
Services
Translation
Writing / Copywriting
Software Used
Google Chrome
Microsoft Excel
Microsoft Office Pro
Microsoft Outlook
View Count: 701