|
|
Member Directory » Freelance Translators
Mrs. Salwa A. Rahman Mahmoud, Senior Translator
Member since: Saturday, March 29, 2008
|
Title: |
|
Senior Translator |
Address 1: |
|
Nasr City |
City: |
|
Cairo |
Province/State: |
|
NA |
|
|
Egypt |
Phone 1: |
|
0120201527 |
Email Address: |
|
um_shahd_26@hotmail.com |
*B.A. of English Language
*Faculty of Al-Alsun -English Department
*With the estimate of Very Good (honors) –1999
*Senior Translator and Editor from Jan. 2000 till NOW
*Translation English<>Arabic with a very good typing speed
* Certified Member at Arab Professional Translators Society, no. (10516)
***Senior Translator in Mubasher (Value Added Services) from August 2008 till Now.
Translation focuses on business and finance in general. I translate news on the field of markets like EGX, Dubai Financial Market, KSE and Saudi Tadawul, stocks, business deals and currencies. Translation are from Arabic to English & vice versa, of fixed & varied tasks, involving much team-work among team members on a daily basis.Besides, there is a non-comprehensive example of required tasks as translation of news material from the web portal, besides other intra-departmental work.
***SAKHR SOFTWARE
I translate mainly news stories on the following websites:
Aljazeera.net, Yahoo!news, Al-Sharq Al-Awsat, Hotmail, Newsweek, Reuters, MSNBC, Xinhua in both directions either Arabic or English and BBC on both directions, uploading data online.
Translations are mainly political tackling the current situation in the world regions especially the disordered ones; Palestine, Iran, Darfur, Iraq..etc.
***UN OFFICE ON CRIME & DRUGS (Freelance)
I worked for two years(2004-2007) on a Human Rights Program that was mainly concerned with Human Rights, drug addiction, drug treatment, abortion, AIDS and female circumcision. The program also tackled with the measures to be taken to protect street children and ban children molestation. Data was computerized and my mission was to translate, edit and reshape and restructure the sentence.
***FREELANCE WITH SEVERAL OFFICES & CLIENTS
I translate daily as a freelance translator at several respectable reputable workplaces in fields of:
*Medicine ( medical articles)
*Information Technology ( Sites of Yahoo and Hotmail)
*Cosmetics( Cosmetics Companies Brochure)
*Literature( literary novels and drama)
*Intensively law( legal contract, statements and agreements).
*Human Resources
*Education
|
|
|
Other Member's in the Member Directory > Freelance Translators Category:
|
|
Mr. Mahmoud Mosa, translator |
|
Mr. Ibrahimu Cabuga, Translator |
|
Afaf Khoshman, Translator and interpreter |
|
muhanad murad, translator |
|
Mr. Mohamed Abdelaal Ahmed, |
|
Mr. Fazlur Rahman Jalaluddin, Khan |
|
Mr. Abdul Malik, |
|
Mr. Ahmed Abu siniyeh, |
|
Mr. hadee hadee, Mr. |
|
Miss Naziha Belkharchouche, translator |
|
Miss Rima JibaEe, |
|
Mr. MOHAMMAD DAOUD, TRANSLATOR |
|
Mrs. Hanan ElShekh, |
|
Mr. ahmed fouad, free lance translator/ teacher |
|
Mrs. Rula Karam, Director of Translation and Training |
|
Mrs. Rita Haddad, Translator |
|
Mr. Hossam El-din Mostafa, English > Arabic Translator |
|
Miss Maha Ahmed Abo Gendia, translator |
|
Mr. Mohamed Ghazal, |
|
Mr. Abubakar Siddique, Translator |
|
Mr. mohammad ahmad, manager |
|
Mr. El Mutaz A Rahman, Services |
|
TR\Shaimaa Riad, Freelancer |
|
Mr. M. Nahel Marchli, Translator |
|
Mr. Allam Khoudr, Translator |
|
Mr. Mahmoud Ahmed, Mr. |
|
Mr. Mounir Wahby, Translator |
|
NAJIB CHEDDADI, |
|
Miss Tamara Zahran, |
|
Mr. Michael McCain, Freelance Translator, Arabic, French, Spanish and Catalan to English, VAT code: ESX9188136G |
|
Miss Mai Badr, Independent, Freelance Translator |
|
Miss Rania Abull Magd, translator |
|
Mrs. Olivera Popovic, |
|
Mr. Abdul-Rahman Wasfy, |
|
Mr. Mohammad Achraf, Translaor / Traducteur |
|
Mr. Ibrahim Gomah, Senior Translator |
|
Mr. Amro Diab, |
|
Mr. Marwan Salman , Al-Qadasi |
|
Mr. yosry hedifa, yosry |
|
Mrs. Taroub Al-Aref, Arabic/English/Arabic freelance translator |
|
Dr. Daimawe Daimawe, Consultant |
|
Shaimaa Riad, Translator |
|
Bishoy Habib, |
|
Miss asmaa Sulaymani, Translator/interpreter |
|
Mohammed Alsohaibani, |
|
Mr. Ameer Farouq Abdulaal, |
|
Mr. Ammar Mahmood, Mr. |
|
Mrs. Shaimaa Aly, Mrs. |
|
Miss Rehab Ouf, Director, New Initiatives Directorate |
|
Mr. Seleem Metchi, |
|
Mr. Sofiene Addala, |
|
Mr. Mohamed ElHelw, Translator&Interpreter |
|
Miss Joyce Tary, Miss |
|
Miss nesrine abboud, English>Arabic and Arabic>English translator |
|
Mr. AbdulWahab al-Awdi, Mr. |
|
Mrs. nehal nabil, translator |
|
Miss Houry Tontian, Translator |
|
Tanya Barakat, |
|
Dr. Wagdy Salama, English-Arabic Translation (Medical ) |
|
Mr. Ammar Akili, |
|
Mr. namaat soqar, soqar |
|
Mr. John Joseph Colangelo, Mr. |
|
Mr. Ahmed Aktash, Translator & Teacher of English |
|
Mr. Karam Alamawy, translator |
|
Mr. Omair Eladawy, Translator |
Mr. Abdullah Mohamed Ahmed Bilal, (Sudanese) |
|
Mohsin Alabdali, Chief Translator |
|
Mrs. Autoor Tawfiq, |
|
Mr. Hossam Awad, Mr |
|
Mr. Ahmad Almubadil, |
|
Mr. Mahmoud el-Sayad, Translator |
|
Mrs. Houria Telkhoukh, translator |
|
Mr. Mohamed El Galad, Translator - Master Degree- Jeddah |
|
Mr. ahmeh maher el_shaer, طالب بالفرقة الرابعة كلية اللغات والترجم |
|
Mr. Bashar Zaim, |
|
Mrs. Faten Anani, |
|
Mr. Tamer Elzein, |
|
Mrs. lizzy david, |
|
Mrs. Samar Amer, Mrs |
|
Mr. HISHAM EL-GENDY, Head Certified Translator/Proofreader “English< >Arabic” |
|
Dr. Touhami Ouissem, |
|
Mrs. DALIA MOSTAFA, MRS. |
|
Mr. Ahmed mohamed, |
|
Mr. Ahmed shaheen, Senior Translator - Jeddah |
|
Mr. Ely OULD AHMED SALEM , |
|
Mr. sameh hassan, Card center assistatnt |
|
Mr. Ahmad Wadan, Translator |
|
Mrs. Kelly Lewis, |
|
Miss Rana El-Gohary, Ms. Rana |
|
Miss Loubna Drhimeur, freelancer |
|
Darwish Hossam, Free lance Translator with UN |
|
Mr. Mohamed Zein, |
|
Mr. Ayman Assibai, Jurist |
|
ahmed elbaz, elbaz |
|
Mr. Mahmoud Al -Ali, English language teacher-trainer& sworn translator |
|
Mr. Hrach Kalsahakian, |
|
Miss zeina abou faour, miss |
|
Mr. amr osman, Transelator |
|
Mrs. Rauda Rebmann, |
|
Mrs. Myriam, Fatima EL ALAMI, |
|
Mr. CHEBIHI HASSANI Mly Cherif, |
|
abdelmagid ismail, elshahawy |
|
Mr. Ahmed Al-Ismaili, |
|
Mr. Hugh Lester, |
|
Mr. Mohammad Abo Omar, |
|
Mr. Elarbi el Maabdi, Translator,writer, arabic, norwigian, french, english |
|
Mr. Mohammed Sherif, Freelance Translator & Interpreter |
|
Mr. Rachid Ouabella, |
Mrs. Rasha El-Gabry, |
|
Mr. mohammed Eid, |
|
Mr. ahmed abdelrasheed, |
|
Mr. merzak Rezig, Mr |
|
Miss siham abubaker, Miss |
|
Fouad El karnichi / Translator & linguist, Mr |
|
Mrs. Marcelle Nassif, |
|
Miss Roula Sakakini, BA in Arabic-English Translation, Sworn Translator in Syria, interpreter, Arab Professional Translators Society Certified Member No.10474 |
|
Mr. BAKRI JOURARA, TRANSLATOR/INTERPRETER |
|
Mr. Amre El-Wakeil, El-Wakeil |
|
Mr. mohamed elsh, |
|
Mr. tamer ali, |
|
Mrs. Annie Hassan Khairy, |
|
Mr. Ashraf Amer, Senior Translator & Proofreader |
|
Mr. mamoon assaf, |
|
Dr. Obayda Mumen, Dr. |
|
Miss wesam mhmd, miss |
|
Miss duha saod, master in translation |
|
Miss dhoha saoud, master in translation |
|
Mr. green ashbar, Head of translation team |
|
Mr. Elmubarak Eldaw, |
|
Mrs. Maha Sedky, Mrs. |
|
Mr. Yasser Allan Ismirat, Translator and teacher |
|
Mr. ahmd AA, |
|
Miss habiba khelif, ...... |
|
Miss Ala'a Saad, translator |
|
Mrs. Ghada Hamama, Freelance Translator |
|
Mr. sidig ali , lecturer |
|
Mr. ahmed hasan, Translator |
|
Mr. HAMZA DAHIA, freelance translator and interpreter.ara-fre-eng |
|
Miss Safae Alem, Translator |
|
Mrs. Abeer Abdel Moneim, Senior Translator |
|
Miss Maya El Hage, Translator and Interpreter |
|
Miss Carla Abdel Karim, Translator Arabic/French/English |
|
Mr. sarhan motairi, translator |
|
Mrs. nadine tanas, |
|
Mr. Syamsul Hadi, |
|
Mr. Chasan Mochament, |
|
Mrs. iman amaim, freelancer |
|
Mr. Abdelbaki Boukheit, English <> French |
|
Mr. Hanna Yousif, Mr. |
|
Osama Wahdan, Mr. |
|
Miss Maria Munajjed, Miss |
Dr. Samir Zahran, Lecturer and translator of Turkish language |
|
Miss Nazeeha Belkharchouche, translator |
Mr. Paolo Picariello, Translator Ar->It |
|
Mr. yehia gad, |
|
Hazar Mohy Eddin, |
|
Mr. Anas Abu-Rasheed, Dr. |
|
Mr. Hesham Ebada, Eng. |
|
Mr. Adel Hamdy, mr |
|
Mr. OMAR AL RUBY, FREELANCE TRANSLATOR |
|
Mr. Ahmed LAKHLIFI IDRISSI , |
|
Mr. Saheil Elkadra, Mr. |
|
Mr. Muhenad Kadhium, General Manager Deputy |
|
Mr. Taha Mustafa, Translator |
|
Mr. Muhammad Abdul-Gawwad, |
|
Mr. Mohammed ADWAN, Mr. |
|
Miss Lolita Chami, translator |
|
Mr. ahmed diab, Mag. |
|
Mr. AMR MOHAMED, TRANSLATOR & A LEGAL ASSISTANT |
|
Miss rihab ahmed, student |
|
Mr. Mohamed Salama, Mr. |
|
Mr. Haytham barakat , translator |
|
Mr. Syed Muhamed Ul Hashmi, Translator Eng-Arb, Arb-Eng |
|
Mrs. Wafa Al-Khalifah, Translator / Interpreter |
|
Mr. arif Abdalla, translator |
|
Miss Eman Hussein , freelance |
|
Mr. mkld hawamdeh, traslator\ interpreter |
|
Mr. Waleed Abdel Ghany, |
|
Mrs. Noha Mostafa, |
|
Mr. Saleh ِِِAl-Qammaari, Translator |
|
Mr. MANSOUR zuhair, AL SHAMRANI |
|
Miss marwa ismail, translator |
|
Mr. ahmad hafeez, Mr |
|
Mr. Mohamed Mohsen, |
|
Maria Lucia Daflon Gomes, Owner-Director |
|
Mr. Simone Fahim, |
|
Miss yasmine yousri, translate from German to Arabic |
|
Miss r b, |
|
Mr. Sameh El Ban'na, |
|
Mr. Hamdi Abdel_Gawwad, |
|
Miss Lama Al Khateeb, |
|
Mr. waleed salah eldeen, ali hassan |
|
Amir Rawash, Mr |
|
Mr. Mustapha MAY, |
|
Mr. mohammad alwaqfi, |
|
Mrs. Amira Rashwan, Freelancer Translator |
|
Mr. Mohamed Abdel-Moneim, Eng<>Arb |
Mr. Amr Mohammed Ghazal, Arabic>English - English>Arabic Translator |
|
Mr. Ibrahim nassef, Mr. |
|
Mr. Fatherrahman Yousif, Translator |
|
Miss mai hamdy, freelancer translator |
|
Mr. Asim Fageary, Translator |
|
Miss samaher masood, translator in ministry of tourism |
|
Dr. Jolanda Guardi, Prof. of Arabic Translation |
|
Dr. Hamzeh Thaljeh, Medical Freelance Translator |
|
Alexander Yeltsov, |
|
Alaa Abu Rehab, Freelancer Translator-Interpreter |
|
Mr. Ahmad Awad, |
|
Mr. Mahmoud Hendawy , Senior translator |
|
Mr. Hossam Sabry, Translator & Localizer |
|
Miss Rania Samir, Translator & Localizer |
|
Jameela Hassan , |
|
Mr. Mohamed Abdel-Raouf Al-Awagy, Translator |
|
Mr. Nabeel Salah alwyssi, Translator |
|
Nahla Muhammad, |
|
Mr. xie weijie, |
|
Mrs. Rima Jureidini, Translator, Arabic into English or French |
|
Mr. Seiam Youssef, |
|
Mrs. Da'd Amawi Kan'an, Translator |
|
Mrs. Zeina Kinj, Senior Translator |
|
Miss Enas Al-Nadi, Translator |
|
Mr. Essam Zoubi, Mr |
Mr. Hamid El Hajami, freelance translator From English & French to Arabic |
|
Mrs. Kettani Malika, |
|
Mr. Hasan Abu Khalil, |
|
Miss Ghada Ahmed, Translator & English Instructor |
|
Mr. Ahmed Rady, |
|
Mr. Abdallah Ali, |
|
Mr. adel kadhum, Al-Qaisy |
|
Sr. Abderrahim Elamane, Translator/interpreter (spanish>arabic) |
|
Mrs. Duha Hamid, freelancer translator English <> Arabic |
|
Mr. wassim amareen, english<>arabic,russian<>arabic |
|
Amal Al-Arfaj, |
|
Mrs. Amira El-Wakil , Owner and Managing Director |
|
Dr. Rizk Sanad Ibrahim, professor |
|
Dr. Adel Bahameed, Translator |
|
Mr. eyad masry, |
|
Mr. marwan Alalimi, TRANSLATOR |
|
Mr. Benyahia Abdelkrim, |
|
Miss koudri zohra, translator spanish english french arabic |
|
Mr. Imed Chikhaoui, |
|
Miss Manar Essam, translator |
|
Mr. AHMED Fouad Youssef, free lancer |
|
Mrs. najwa Sheikh, Secretary/Translator |
|
Miss Mai Hasan, |
|
Mr. Essam Abdalla, Mr |
|
Miss Bayan Taleb, |
|
Mr. Naoufal Benjelloun, Funktranslation |
|
Mr. Mohammed At-Ta'ei, Translator Hebrew-Arb, Arab-hebr, Eng-Arab (commercial terms) |
Mr. Mohammed Ahmed Idriss AlBaghdadi, Translator |
|
Mr. Salmaan Kureemun, |
|
Mr. Yaseen al-Sheikh, Translator |
|
Mr. Mohammed AL Daou , Computer Engineer |
|
Mrs. Anita van Duijn, Drs. |
|
Mr. Mohamed Osman, Translator |
|
Miss fatima khankham, Translator |
|
Mr. Mohammad Al-Ma'arri, Dipl.-Ing. |
Mudheffar Mohammed, |
|
Miss Huda Hassan, Senior translator |
|
Mr. Abedullah Alnadi, |
|
Mr. Adib Dajani, |
|
Mrs. Rasha Nabil, Freelancer Translator [Eng <> Arabic] |
|
Miss mona shazly, |
|
Miss Rehab Shebl, Translator |
|
Mr. Fawaz Najia, Managing Director |
|
Mr. Magdy Zaky, Translator |
|
Mr. shariff saqr, translator |
|
Miss Rana Zoghbi, Translator |
|
Mr. Mahmoud Rayyan, |
|
Mr. Muhammad Mahmoud, Researcher and Translator |
|
Mr. Mohamed Nassar, master |
|
Mr. Ahmed AMS, Senior lecturer |
|
Mr. Ahmed Salem, Translator |
|
Mr. Mohamed Mahala, Mr |
|
Miss Assia Assia, Interpriter/Translator |
|
Yasmin Moslem, Translator |
|
Mr. Ahmed Lahreche, Freelance translator Arabic<>English<>French |
|
Dr. Nabil Chaiban, Translator/Interpreter |
|
Miss Ano nymous, |
|
Mr. Amr Amr, Freelancer (Eng<>Arabic - Arabic<>Eng) |
|
Mr. Mohammad Hawamdeh, Certified Translator |
|
Miss Rania Mostafa, translator |
|
Mr. osama Aborayya, Qraban |
|
Mrs. Rehab El-Shanshoury, Senior Translator |
|
Mr. omar alruby, freelancer |
|
Mr. abdelwaheb khedimi, Translator |
|
Mr. Emad Al-Mokhtar, Mr. |
|
Mr. Tareq Agha, Sworn Translator |
|
Mr. DARWISH HOSSAM, TRANSLATOR |
|
Randa Farhat, Translator - English>Arabic |
|
Mr. Badr Assila, |
|
Mr. Shariff Saqr, A translator - Freelance |
|
Mr. Esmat Wahdain, Computer Engineer/translator |
|
Miss Lima Sabri, |
|
Mr. Muhammad Najjar, |
|
Mr. Mansour hamad, translator |
|
Mr. Mohamed Fathy, Movies Translator |
|
Mr. Usama Eissa, Mr.Usama Eissa |
|
Mrs. Karbek Ghounagouq, Mrs. |
|
Mrs. Dalia Abdelrahman, Translator |
|
Mr. Tarik Boussetta, High school Teacher |
|
Mr. Hatem Bakry, Translator & Interpreter |
|
Aladdin Ali, eng |
|
Mr. Bayhas Pharaon, Engineer |
|
Miss Loma Diab , translator (English>Arabic) |
|
Mr. Gomaa Ali, Translator |
|
r arnous, translator |
|
Mr. anouar nsiri, |
|
Miss Amal Shehadeh, Translator & Interpreter |
|
Mr. Moustafa Ali, |
|
Mrs. Nelly Essam, Translator |
|
Mr. Emad Ahmed Eltouny, translator |
|
Mr. Tamer Elzein, |
|
Mr. George Aziz, |
|
Dr. Amany Neiazi, staff member |
|
Mr. Muhammad Abdulfattah Ahmad, Arabic<>English, |
|
Lamìs ALSHEJNI, |
|
Mrs. Sally Bassiouni, |
|
Miss yousra hassan, |
|
Mrs. Amira El-Wakil / Atallah, Owner and Managing Director |
|
Dr. josan haffield, ceo |
|
Mr. Alaa Ghazala, Editor/Translator |
Mrs. safinaz akil, |
|
Mr. MUNIR YOUSEF, OWNER |
Mr. A Kassem, ABUCOUGAR |
|
Mr. Bachar Athamna, |
|
Mr. Messaoud Grainet, arab>eng>Fran>ESP |
|
Mr. Ayman Talsam, Translator |
|
Mr. Muhammad Fathy, |
|
Miss Lana HADDAD, |
|
Salim Jelloul, Translator/ Interpreter |
|
Miss ASIA Desouqy, teacher |
|
Mr. karim yaghleji, |
|
Mrs. badaa Awad, translator |
|
Mr. Nezar Ali, Translator at the Egyptian TV |
|
Mr. Tamer Elzein, |
|
Mrs. Anneliese Garvie, |
|
Mr. Muhammad Qandeal, translator\interpreter"italian,arabic"and vice versa |
|
Miss amira rageh, translator |
|
Mr. syed qasmi, mufti |
|
Miss Heba Hegazy, |
|
Mr. Numan Abbas, Legal Translator, IT |
|
Mr. Ali alblowi, Tabouk regoin |
|
Miss Sahar Abdel Ghaffar, Ms. |
|
Mr. Amr El Zawawy, Mr |
|
Miss Ayshea El-Khatib, |
|
Mrs. zineb A., Freelance translator French<>Arabic / English>Arabic / English>French |
|
Reem Alnunu, Translator & Interprater Arabic <> English |
|
Nasseer J. Cannan, Mr. |
|
Mr. Mohamed Kamel, Translator |
|
Miss Rehab Hosny, Senior Translator |
|
Mrs. Ghada El-Ayat, |
|
Miss Arwa El Baitam, |
|
ahmed al kerfan, |
|
Mr. Shabbir Limbada, |
|
Mrs. EMAN ABDELWAHAB, Dr. |
|
Mr. ziyad mahdy, |
|
Mr. Tarek Ibrahim, |
|
Mr. Shariff Saqr, A freelance English>Arabic - Arabic>English translator |
|
Mr. Hatim Youssef, |
|
Mrs. EMAN ABDELWAHAB, Mrs. |
|
Mr. Barhoum Khoury, MBA, Owner |
|
Atef Elsahlah, MR. |
|
Dr. ãÍãæÏ ÓáíãÇä, ãÊÑÌã |
|
mona nabil, El-shormlisy |
|
Mr. Fathy Shehatto, Freelance Translator |
|
Mr. Ashraf Hussein , Arabic-English and English-Arabic Translator |
|
Mr. Hameid Salah, Translator |
|
Mr. Muhammad Wafa, Mr. |
|
Miss Nehad El-Shammaa, |
|
Mr. lotfy kamal lotfy saber el-khiat, |
|
Mr. Sahibe Alam, English, Arabic, Urdu Translator |
|
Steve Booth, |
|
Mr. MUFTI ASIF NADWI, LECTURER |
|
Miss Safie Shaikhanie, Freelance Translator |
|
Miss Nagwan Salem, |
|
Mr. Mohamed Marzouk, Sr. Legal Translator |
|
Mr. Nasr Mesameh, Translator |
|
Mr. Foad Jbara, |
|
Mr. sameer canaan, senior translator |
|
Miss rokia Hashem, rokia |
|
asmaa elzieny, elzieny |
|
Mr. Akram Darwish, Translator |
|
Miss Rajaa Hassan, Translator |
|
Mrs. Sofia Tidjani, Msi |
|
Mr. Mohamed Soliman, |
|
Miss Abeer Hayatleh, |
|
Dr. wael mohammed, nuniversity professor |
|
Mrs. Reham Saeed, Freelance translator |
|
Mr. Fahd Hassanein, |
|
Mrs. asma BERRADA, TRANSLATOR |
Mr. Mohsen HANTOUT, Translator Arabic-English-French-Spanish |
|
Mr. omar hussain, translator |
Mr. Amin AL Abbadi, Translator |
|
Miss Ereney Samaan, |
Mr. mina denyal, translator |
Mr. mina denyal, translator |
|
Mrs. Hala Jallad Sioufi, Sworn/Certified English/Arabic Translator |
|
Mr. Nidhal Zarrad, Mr |
|
Mr. Amin Zohery, Chinese-English-Arabic Translator |
|
Dr. wael Mohammed, University Professor |
Miss Eman Nasr, El Adawy |
|
Miss Sarah Bouchareb, student |
Mr. marwan maresh, alomary |
|
Mr. Abdel-Rahman Wahba, Freelance Translator/Tour Operator |
|
Mr. Abdel-Rahman Wahba, Freelance Translator/Tour Operator |
|
Mrs. fatimah al-ekrish, |
Mr. Ossama Salama, Traduzioni in Arabo dall'italiano dall'Inglese interpretariato Arabo italiano - Traduttore arabo |
|
Mr. Zuhair Osman, Dip.IoL |
|
Mr. Hamad Al Ghayamah, Translator |
|
Mrs. Noha Aboshady, |
|
Mr. abdelmagid elshahawy, legal translator |
Mr. Ali Kassem, Supervisor |
Mr. Amr Mohamad, Translator |
Mr. Abdallah Reda, Ellord |
|
Mrs. Naglaa Mohamed, |
|
Mr. Mohamed Sheir, Translator |
|
Mr. Osama Mahmoud, Mr |
|
Mr. Saber Fathi, Awad |
|
mohamed shehab, translator |
|
Miss Samar Abd Allah, freelance translator |
|
Mrs. Marame El-Wakil, |
|
Mr. قصي النسور, |
Miss Asmaa Sharaf El Deen, Translator |
|
Miss Meryem Ahoujil, |
|
Miss RIDA MINA, TRANSLATOR |
|
Mr. ahmed issa, Issafrench |
|
Mrs. Mona Helal, Freelance Translator |
Mr. issa zayyad, abu bakr |
|
Mr. Mohammed Tiouat, President |
|
Mrs. Aziza Eisa Ali, translator |
|
Mrs. Aziza Eisa Ali, Translator/ interpreter |
Heba Abed, Freelance Translator |
|
Miss alice akesse, yse |
Mr. Ibrahim Husein, Freelance Translator |
|
Mr. ABDULHAKIM ABDULLAH , SAEED |
|
Mr. ßãÇá ÚÈÏ ÇáÍÝíÙ, ãÊÑÌã áÛÉ ÝÑäÓíÉ |
|
Mr. Azizullah Nadwi, |
|
Mr. Muhammad Essam, Translator |
|
Mrs. laila mostafa, mrs |
|
Mr. ABDUL MUNEM ZEITOUNI, Sworn Translator |
|
Mrs. nagwa fawzy, nasr city tenth district |
|
Mr. Yacine BENACHENHOU, |
|
Mr. ALI TAHAR, |
|
Mrs. Adalat Abdellah, Engineer-Vice Chairman |
Mr. Rafiq Badawy, Senior Translator |
|
Mr. Madjid HALLOU, Freelance Translator |
|
Dr. Ramy Nasr, |
|
Mr. Ali Al-awadi, Professional Translator |
|
Mrs. rania hashim, |
|
Dr. Khalid El Banhawy, Dr |
|
Bahaaeldin Mohamed, Translator |
|
Mrs. Manal El Mereny, Ofice Manager |
|
Mr. Mohamed Hany Salaheldin, Freelance |
|
Mrs. Ula Marie, Translator Editor & Arabic Copy Writer |
|
Mrs. Ula Marie, Translator Editor & Arabic Copy Writer |
|
Mr. elhoussaine eljallali, |
|
Miss najlaa hussni, translator(english -arabic) |
|
Miss rabab sherif, |
Mrs. Maha Medhat, Mrs. |
|
Mr. ÔÇßÑ ÇáãÏåæä, mr |
|
Mr. Najmadin Sharaf, |
|
Mrs. AMAL MOKRANI, TRANSLATOR/INTERPRETER |
|
Mai Hamed, Mrs |
|
Mr. Muhammad Atallah, Senior Translator and Proofreader |
|
Mr. Rami Gamal, Elqalioubi |
|
Adeeb Matar, |
|
Miss sarah hamdy, translator |
|
Mr. mohamed chaib, |
|
Mr. Ayman Alhusni, Freelace Tranalators & Interpretors |
|
Mrs. Asmaa Saad, Freelancer translator |
|
Mr. SADEEK MOHAMMED, TRANSLATOR |
|
Layal MERHY, translator, translation and languages teacher, member of LIDILEM (linguistics lab) and ATER (teaching and conception position at the university Grenoble 3) |
|
Miss azza horesh, freelance translator |
|
Mrs. Wafaa Hanafy, Translator |
Miss Sandy Gerges, |
Marwa Magdy, Ms |
|
Laila Kaddour, |
|
Mr. Hady Alawy, |
|
Mr. Hady Alawy, |
|
Mr. Acim Rachid, Mr |
|
Mr. Mohammed Khuraibet, Translator, Foreign Relations Officer |
|
Mrs. Ha Le, |
Miss Debora Yurovsky, |
Mr. mouhammad zaki Mheish, |
|
Mr. Hossam Sallam, Translator |
Mr. Ahmad Hassaballa, English/German/Arabic Translator / DTP Specialist |
Mr. Mohamed Ramadan, Mr. |
|
Mr. jjssijypos jjssijypos, dbawepmu |
|
Mr. Adel Mohamed, Mohamed |
|
Mr. Atef Sharia, |
|
Mr. Saba Djamal, |
|
Mr. Khaled Daghstani, |
|
Mr. hassan higazy, translator |
|
Mr. ÓáíãÇä ÇÈÑÇåíã ÚÈÏÇááå, ãÊÑÌã |
Mr. Jaafar Taha, Mr. |
|
faten sayed, translator |
|
Hany Al-Baddaly, Translator “English< >Arabic” |
|
Miss Aliaa Tabbaa, |
Mrs. Rabea Ali, Translator English<>Arabic |
|
Miss rana hasan, |
|
Mrs. Naglaa Mohamed, Naglaa |
|
Miss sara alzaabi, |
|
Miss Ghufran Al-Qadi, student |
|
Mrs. Silvia Marchionne, |
|
Miss Mariam Ahmed, |
|
Zayed Eid , Translator |
|
Mr. salah sarsour, |
|
Miss ines barkana, |
|
Miss Dina Hassan, Orcadeen |
Raeda Yacoub, Freelancer Translator |
Mr. muhammad saber, localizer |
|
Mrs. Hatoun Madi, Mrs. |
|
Mr. Sami Al-Majali, |
Mr. Mustapha ACHIK, Translator-editor |
|
Miss Reham El Kadery, Translator |
|
Miss ouafae FAKS, Tanslator:Arabic/German/Frensh |
|
Mr. Muhammed Shamaa, Translator |
|
Mr. Tarik Boussetta, freelance translator |
Dr. Ali Hechemi Raddaoui, |
|
Mr. Khalid Saifullah , Asari |
|
Mr. Tamer Al-Naser, student |
|
Miss Radhia Khairan, translator |
|
Mr. yahya chamkhi, translator |
|
Mr. wuxxsukyzy wuxxsukyzy, blgiegbe |
|
Miss halima Messaoudi, traductrice |
|
Mr. Muhammad Afia, Translator |
|
Mr. khaled khalil, freelancer |
|
Mrs. fatima jawad, admin&finance coordinator |
|
Mr. rjpxodxaoj rjpxodxaoj, xqvgkydt |
|
Mr. xvlacjdsii xvlacjdsii, qykymvqf |
Mr. SULTAN almiglad, mr |
Mrs. Fadoua Abida, freelance translator |
|
Mr. Muhammad A. ElHamed, Executive Manager |
Mr. Kayed Abu-Zeid, Freelance Translator |
|
Mr. khaled kasrawy, freelance translator |
|
Mr. Mohamed El Damarany Abou Zeid, English - Arabic Freelance Translator |
|
Mrs. Rawan Nazer, Mrs |
|
Mr. dyaa hassun, hassun |
|
Miss bouchra laghzali, Arabic, English, French freelancer |
|
Mrs. reem ali, |
|
Mr. ÎáíÝÉ åÒÇÚ, |
|
Mr. saif alhusseini, translotor |
Miss Ghosoun Mokbel, |
Mrs. hayam ali, translator |
Mr. Mustafa Sameer, Translator |
|
david gayed, Translator |
Mr. Abdullah Mustapha, First Legal Translator |
|
Mr. Antoine Zaatini, |
|
Mr. Ziad Alghamdi, Translator |
|
Mr. Abdul-Ilah As-Saadi, Senior Translator |
|
Mr. Abdul-Ilah As-Saadi, Senior Translator |
|
Mr. Mohamed Hamed, Translator |
|
Mr. Yassir Bamsaika, MBA |
|
Miss derbal fairouz, |
|
Hassan Attia, |
|
Mrs. Fatima Sarayrah, a retired English teacher |
|
Mr. Nedal Abu Taleb, Arabi - English Translator |
|
Mr. MAJEED abdulmajeed, Translator |
|
Mr. ELSAID ABDELHAMID, Ex.Marine Radio-Officer |
|
Miss Doa Elweshahy, Translator |
|
Mounir Benyoussef, English Editorial Associate |
|
hanan sha'ban, translator |
|
Ahmad Fawzy, |
Mrs. Iman Abd El Aziz, Translator |
|
Mr. Mohammad Barakat, |
|
Miss Marwa Mohamed, |
|
Mrs. may gamal, freelance translator and timer of subtitles |
|
najah alemoush, Certified legalTranslator/Interpeter |
|
Mr. Ahmed Rakha, student |
|
Mrs. Dahlia Al Ghorab, Translator/Interpreter |
|
Miss Sara Ibrahim, Translator |
|
Mr. Younes Elmansori, Mr. |
|
Mrs. Najah Pena, Mrs |
Miss Amira El Adawy, Miss |
|
Mr. Chakir Mahjoubi, Linguist; Associate Translator |
|
Malika Lakbiach, |
|
Nader Boustany, Mr. |
|
Miss Nesma Samir, |
|
Sandra Vall, |
|
Mr. Adnan Marjeh, |
|
Miss May Ghalwash, Deputy Manager |
|
Mrs. sahar jamil, |
|
Mr. Farag Abulhoda, Legal Translator |
|
Nashwa Farouq, Senior Translator |
|
Abd Almonem Elsayed, |
|
Dr. Dina SAMI, |
|
Mr. Abd Elrahman saleh, lotfy elsaid street stuf bulding lerning |
|
Walid Harmoush, |
|
Nadia Ayoub, Mrs. |
|
Mrs. faiza munajed, translator |
|
Miss Naeema Joneedy, Bilingual EN >< AR Translator & proofreader |
|
Mr. Basel Amro, |
|
Mr. Khaled Al-Rajab, CEO |
|
Mr. Mohamed Maher Elshaer, |
|
Mr. abdelsalam dief, Senior Translator |
|
Mrs. Doaa El Seify, Translator |
|
Mr. Salama Issa, Senior Translator and Editor |
|
Mr. Bassem Amouri, Translator - Lawyer - Contracts Ne |
|
Miss Shaimaa Mohamed, Translator |
Mr. emad saeed, translator |
|
Dr. Muhammad Abdalla, Dr. |
|
Mr. Imam Lajjam, Translator - Interpreter |
|
Miss Noha El Hag Hassan, Translator and revisor |
|
Mr. shehab mohamed, |
|
Mr. Hassan Sorour, |
|
Mrs. Daad Dajani, Translator |
Miss lina kittaneh, training |
|
Mr. nabil radi, Translator |
|
Mr. Maxim Tkachenko, Mr. |
|
Mrs. Amina ABED BEY, |
|
Mr. Mohammed Said Hassaan, Professional Senior Legal Translator/Reviewer |
|
nashwa atef, |
|
Mr. emad taha, |
|
Dr. Vincenzo Di Maso, Professional translator |
|
Miss Oula Khaizaran, |
Mr. Ali Al-Saqqa, Eng. |
|
Dr. Kamelia Nashed, Dr. |
|
Mr. AbdulKarim Ayyad, Legal Translator |
|
Mr. Nagi Al Sawi, translator |
|
Mrs. Mervat Mahmoud, |
|
Miss R Ali, Miss |
|
Mr. Ali Benli, Translator |
|
Mr. Ashraf Omar, English Arabic Translator |
|
Mrs. Majdouline Enahibi, translator, Frensh,English, Arabic |
|
Miss noha abdelfattah, translator |
|
Mr. Muhammad Moussa, Mr. |
|
Miss Rajaa Hassane, Translator |
Mr. walid omar , |
|
Mr. ahmed mersal, translator |
|
Mr. Ammar Mahmood, Translator |
|
Mrs. Amaal Hassan, English teacher |
|
Mr. Khalid Al-Gamal, freelance translator |
|
Mr. sherif El Sayed , Monsieur |
|
Mr. Waseem Rishmawi, Germany Translator |
|
Mr. muhamad shahin, Mr. |
|
Dr. Mossad Elegimy, translation from arabic to italian, to english and to germany. |
|
Dr. Lamis Maalouf, |
|
Miss Dounia .FARHAT, french<>english<>arabic<>french |
|
Sally Hamdy, Admin Assistant |
|
Mrs. Gehan Rezk, senior translator |
|
Mr. Hassan Mostafa, Certified professional translator |
|
Mr. ibrahim aljaseer, |
|
Mr. Mohamed Hamama, Translator |
|
Mr. Amr Bakr El-Zayat, |
|
Mr. Muhammad Ramadan, Senior Reviewer |
|
Miss elham al-zou`bi, |
|
Heather Shaw, Professional Translator |
|
Mr. Ahmad Galal, Senior Translator |
|
Mrs. Wa'ad Younane Simeonoglou, Senior Translator/Terminologist |
|
Mr. Emad Hasan, |
|
Miss Amal Ennassiri, |
|
Sawsan Askoul, |
|
Mr. Ayman Medarwash, Senior editor & translator |
|
Mr. ahmed daif, |
|
Mr. Hikmat Al Jumaa, Freelance Translator |
|
Miss yasmine azeez, ezzat |
|
Miss Shima Oraby, Translator |
|
Faiçal Marzouq, Translator-Interpreter |
|
Jacqueline Magdy , Ms |
|
Mrs. Eman Diab, |
|
Mrs. reham abdalah, |
|
Mrs. Amina LOUED, Mrs. |
|
Mr. Farag Sayed Mohamed, |
|
Randa Fawzy, |
|
Mr. Outman ALLOUCHI, |
|
Miss Dalal Rahmeh, Teacher and Translator |
|
Mr. Jalal Al-Dain Abidah, |
|
Miss nawal eliwi, Miss |
|
Amy Santarissy, Mrs. |
|
Miss Sarah Ahmed, |
|
Mr. adel almahmoud, certified translator |
Mr. Abdelaziz Loudini, |
|
Mr. Hany Aly, |
|
Miss Juliana Tauk, ar-fr-engl-it (all combinations) |
|
Mr. ghoulba youssef, traducteur |
|
Mahmoud Sami, |
|
Mrs. Abir seoudy, traductrice |
|
Mrs. Abeer El Sharkawy, freelancer translator and tutor |
|
Mr. Eyad Sanawbara, Senior Translator |
|
Miss mariam ahmed, Egypt, alexandria |
|
Mrs. Ola Youssef, |
|
Mr. Fouad ZEMIRLINE, |
|
Mr. Ali Ismail, Translator |
Mr. Ahmed Radwan, |
|
Mr. Imran Sadikhov, |
|
Zakaria Mimouni, Mr |
Mr. Ahamed Arif, Director |
|
Mr. Tamer Omar, Mr |
|
Mr. Ahmad SULIEMAN, |
|
Barbara Teresi, |
|
Mr. Adil R., Translator & Interpreter |
|
Ingy Abouloyoun, |
|
Miss Huda Krimeed, |
|
Mr. Alkhair Abuidris, Director of Translation Unit |
|
Mrs. marwa metwaly, Translator |
|
Mr. Amir Yosry, |
|
Sally Hamdy, translator / Admin Assistant |
|
Mr. Duraid Abdullah, |
|
Mr. Rafid Naif, None |
|
Mrs. marwa labib, translator |
|
Mr. Sameh Moawad, |
|
Mr. Ihab Abdelhafiz, |
Mr. Mohamed Hamed, Translator |
|
Mr. Hussein Ismail, Translator |
|
Mrs. najia hamaiel, admin assistant |
|
Mr. Amar Benatia, |
Mr. ABDALHAMID SHAWKI, mr. |
|
Mr. Mahfouz El taweel, Translator |
|
Mr. Sayyed Soliman, Translator & Localizer |
|
Miss Dia M B, spanish translator |
|
Miss Manal Sharabati, |
|
Mr. Abdo Abdelalim, expert |
|
Mr. anas godah, باحث ومدقق لغة عربية |
|
Mr. Assem Mazloum, CEO |
|
Mrs. om karim mehrim, english-arabic ,arabic-english translator |
Mr. Ayman Ali, Translator |
|
Dr. Ola Siam, FREELANCE TRANSLATOR |
|
Mr. Ayman Osman, |
|
Mrs. noha mostafa, mrs |
Mr. Mahmoud Dahy, Ahmed |
|
Ihab Osman, Mr. |
Dr. Ziad Yousef, Consultant & Translater German/Arabic/German. Deutsch / Arabisch |
|
Miss saikak asmaa, Arabic German Frensh Translator |
|
Miss Gizelle George, Translator |
|
Miss shereen ibrahim, russiantransilator |
|
Mr. Ahmed Abass, Translator |
Mr. Abdulmalik Essofrani, Translator |
|
Mr. ahmad gaballa, freelance translator |
|
Mr. abdulbaset khatib, translator |
|
Mr. Hussain Abdulkhalik, Translator & Interpreter |
|
Mr. abdallah elsheikh, Mr. |
|
Miss Varteny Pamboukian, Freelance Translator |
|
Mr. fadi Alam Aldeen, |
|
Mrs. Marwa noureldin, Senior translator |
|
Miss cherry samy , cherry |
|
Mr. alaa ibrahim, Mr. |
|
Mr. Ahmad Fathy Mahmud, German-arabic translator and book viewer |
|
Mr. Bousba Saber, |
|
Dr. George Nabil, Veterinarian |
|
Mrs. Mariam Ezz, Translator |
|
Mrs. omnia sheteawi, translator |
|
Miss Janset Gupse Daghestani, English Arabic Turkish Japanese |
|
Miss Mariam Elharrak , |
|
Mr. boulefkhad noureddine, |
|
Mr. Muhammad Shulqamy, Translator |
Mr. Mahmoud Muhammad, Translator |
|
Miss Sherouk abdelrahman, Senior translator |
Mrs. Sylvia Wakim, translator |
|
Mr. Zakaria Saeed, Translation |
|
Mrs. shirwet elkeraby, mrs |
|
Mrs. Marwa Shehata, |
|
Mr. Mohamed Hamed, Translator |
|
Sr. Hatem Mahmoud, Spanish Teacher & Translator |
|
Miss Noha Ali, translator |
|
Mr. Abdou Taha, English <> Arabic / Arabic <> English translator |
|
Miss Shaimaa Alhossan, translator |
|
Mrs. Reham Mamdouh, Senior Freelance |
|
Mrs. dallel soualmia, DA |
|
Mrs. wahiba soualmia, translator Esp teacher |
|
Mr. Ismail El-Naggar , Translator |
|
Mr. Abdelrazek Fathallah, Freelancer translator & Interpreter , German/Arabic & English/Arabic |
|
Mr. Ahmed Maati, |
|
Mr. adel elgamal, Translator |
|
Mr. Rachid Mezghouti, |
|
Mr. Abdelfattah Zaiet, |
|
Mr. Yousef Wishah, Freelance Arabic Translator |
|
Mr. Fahd Chafik, |
|
Mrs. reham abdallah, ibrahem |
|
Miss Asmae Ziri, Translator/interpreter/linguist |
|
Mr. Naman Tarcha, Arabic Italian Translator interpreter |
|
Miss wesam mohamed, el naggar |
|
Fahmi BB, Student |
dina El-sayed Imam, translator, Arabic<>English |
|
MAHMOUD SHABAAN, |
|