Ahmed Abd El-Moneim Mahmoud Shaheen -   "Senior Translators" Jeddah

Nationality:  Egyptian Phone (Home): +966-2-6911714 Mobile: +966-507709102 +966-508552346 E- mail: shahuuu666@gmail.com Qualification: (Ain Shams University – Faculty of Arts) B.A – Linguistic & Translation Dept. 1984 Diploma from (University Institute of Translation) Certified professional translator by (Arab Professional Translators Society)

WORK EXPERIENCE IN SAUDI ARABIA - Jeddah

Certified Professional Translator since 1985 up to Present I have joined many firms and organizations as follows :

Int. Researches Co. In Jeddah (Senior Translator)          Jeddah (Responsible for ensuring that all Arabic/ English Translation tasks in the Company including (questionnaires, discussion guides, recruiting forms, proposals and other related work documents) are carried out in an accurate and timely fashion as well as in accordance with most appropriate Saudi wording and cultures. Collaborate and coordinate with other departments such as field, research either qualitative or quantitative, quality control dept. etc….. Ministry of defense and aviation - Jeddah In-charge for all translation work : (Arabic <> English) Saudi Import Co. (BANAJA) – Jeddah – K.S.A In-charge for all translation work : (Arabic <> English) General Arabian Medical & Allied Services Co. – Jeddah In-charge for all translation work : (Arabic <> English) Casablanca Hotel – Jeddah vice-president's office Manager Capable of implementing new procedures in accordance with specified requirements to achieve pre-set goals by setting up organizational charts, functions, duties and responsibilities for each and every single employee assigned to work in respective departments Dammam Oberoi Hotel- Dammam- K.S.A Communication Manager High ability in communication , self motivated and initiative

SKILLS AND CAPABILITIES:

Excellent experience in Computer – Windows application (Microsoft Word, Microsoft Excel , Power Points and Baan programme). Excellent knowledge in Internet ( Read, Speak & write English / Arabic Fluently) - Bilingual Typing (English / Arabic). High skills in translation from English to Arabic and vice versa for all kinds of written material. Successful leading character and decision maker