Search Jobs

Advanced Search
Home Search Jobs Search Linguists Freelance Linguist Agency/Company
Search Jobs
Browse Jobs
More

Official APTS Certification Examiners

Examination Committee

Name

Name

 

 

Dr. Nabil Chaiban

Chair

 

 

Mohamed Abu-Risha

Member

 

 

Manal Mohammad

Member

 

 

Farid Mazari Boufares

Member

 

Amina Santarissy

Member

 

 

       

Arab Countries

Country

Examiner's Name

Address

 

Algeria

Driss Ammari

 BP C41 Poste d’Al Madania, Al Madania Alger 16804 – Algeria, 1- Cité Diar Essaada – BT S N°57 Al Madania Alger Algerie, Tel: +213790830386, Email: dz.ammari@gmail.com

 

 

Tawfik Mammad

 69 Rue FLN El-Fehoul 13033 Tlemeen – Algeria, Tel: (+213)655992299, Email: mammadsultan@yahoo.fr

 

Bahrain

Hanya Ahmed Suleiman

Manama, Kingdom of Bahrain, Tel: +973 39900484, Email: hanya.suleiman@gmail.com

 

Egypt

Badran Hamed Ibrahim El-Sayed

3 Adnan Madani Street, from Arish Street, Al-Haram, Giza, Tel: +20 1224561664, Email: badran.hamed@yahoo.com  

 

 

Yasmine Abdelwahed

Ernst and Young, Cairo, Tel: +201 000 55 00 33, Email: yasmine.abdelwahed@eg.ey.com  

 

 

Walid Ghoneim

12 Masjid El-tawhid, Moneib, Cairo, Tel: (002)01142951100, Email: Superwelly5@yahoo.com   

 

 

Mahmoud Rayyan

65 Ahmed Abdulber street, Ard Elgameia, Tanta, Egypt, Tel: +201223502646, Email: ryan2eg@yahoo.com  

 

 

Magdy Zaky

Universal Summit Translation Center 32 Bahaa El-Din El- Ghatwari, Smouha, Alexandria, Egypt, Tel: 01281004570, Email: magdy_z@yahoo.com

 

 

Ahmed Salem

33 Kamal Karam Street, Mashtal Karam, Damanhour, Egypt, Tel: 002-01222578067, Email: ahmed_salem_2020@hotmail.com

 

 

Shaimaa Riad

Obour City, Cairo, Egypt, Tel: +2 01148355260, Email: shaimaa.riad@outlook.com

 

Iraq

Riadh Alhasan

Quraish Translation Services, Quraish Square, Bab-el-Dirwaza, Kadhimiya, Baghdad, Iraq, Tel: +9647902811508, Email: riadh_anwar@yahoo.com

 

 

Ammar Yasir Mahmood al-Tamir

A l-Karrada al-Sharqiyah, Mahalla 901, Zuqaq 15, House No.7, close to St. Raphael Private Hospital, Tel: 00964 7702 789 424, Email: skopos75@yahoo.com

 

 

Mones M. Al-Salman

Al-Doura, Baghdad, Tel: +964 770 000 0590, Email:memoria_24@yahoo.com  

 

Jordan

Mohammed Abu Risha

Sweileh, Fayez Rimawi Street, 11910 Amman, Jordan, Tel: 00962 79 69 49 59 9, Email: maburisha@arabtranslators.org

 

 

Kuwait

Lamya Bahy

Kuwait City, Kuwait, Tel: (+965) 50205672, Email: lamia.bahy@gmail.com

 

 

Lebanon

Nabil Chaiban

P.O. Box 25/122, Marignan Center, Hamra, Beirut, Lebanon, Tel: +961 71397222, Email: nchaiban@arabtranslators.org

 

 

Ghenwa Khayat

Ain el Tineh area, Schubert street, Beirut, Lebanon, Tel: (+961)3.791670, Email: ghenwa_khayat@hotmail.com

 

 

Layla Chamseddine

Layla Chamseddine, Beirut, Lebanon, Tel: 961-70-912127, Email: layla.chamseddine@gmail.com

 

Libya

 

 

 

 

Mauritania

 

 

 

 

Morocco

   

 

Abdelfattah Bourouies

 TransCultures LLC, Fes, Morocco, Tel: +212665762919, Email: abdelfattah@maroctraduction.com

 

Oman

Jamal En-nehas

Department of English, College of Arts and Social Sciences, Sultan Qaboos, University, PO Box 42, PC 123, Al Khoud, Sultanate of Oman, Tel: (+968) 24412095; GSM: (+968) 9803781, E-mail: Jamal.En-nehas@fulbrightmail.org

 

Palestine

Nisreen Musleh

General Manager, Ritaj for Managerial Solutions, Al Ersal Street, Al Masayef, Al Qaser Building, Ramallah, Palestine, Tel: (+970) 599775500, Email: nmusleh@ritajms.com  

 

Qatar

Yasser Hassan Sayed

Ernst & Young, D oha, State of Qatar, Tel: +974 66734459, Email: yhassanein69@yahoo.com

 

 

   

 

Saudi Arabia

Asim Fageary

Hamad Aljasir St, Al Nasim District, opposite to the Civil Aviation Authority East Gate, Old Airport Area, Jeddah, Tel: +966 504986935, Email: asimfageary@yahoo.com

 

 

Dr. Hesham Al-Gendy

35 Aba Al-Arab Street, King Saud Road, Al-Solaimaniah District, Riyadh, Saudi Arabia, Tel: +966 552898510 , Email: hishamfadel61@yahoo.com

 

 

Tamara Mahmoud Abdallah Zahran

P.O.Box 8939, Jeddah 21492, Saudi Arabia, Tel: +966 509598580, Email: TZhrn@hotmail.com

 

 

Hala Jallad Sioufi

P.O.Box 7156, Jeddah 21462, Saudi Arabia, Tel: +966 554 66 1114, Email: hjsioufi@gmail.com

 

 

Usama Ahmed

Southern Makkah 11- Turba St., Villa 126, Jubail Industrial City – Eastern Province, Saudi Arabia, Tel: +966.542552950, Email: piotrans@live.com  

 

 

Amani Abdulaziz Aldhmadi

Dammam, Saudi Arabia, Tel: +966-599221117 , Email: amani.dhmadi@hotmail.com  

 

 

Jameela Hassan

P. O. Box 89331 Riyadh 11682 Saudi Arabia, Tel: +966 503 792 335, Email: aleemaj@gmail.com  

 

 

Derar Al Aboura

Salahudeen Al Ayoubi Road, Riyadh, Saudi Arabia, Tel: +966 501401033, Email: dalaboura@Kpmg.Com  

 

 

Reem Raghb Alshanawani

Al-Shanawani Translation Office, Jeddah, Saudi Arabia, Tel: +966 555599790, Email: info@time4translation.com  

 

 

Sherif Ramadan

Omar Ibn El-Khattab St., Medina, Saudi Arabia, Tel: +966 561137859, Email: ramadan.sherif@hotmail.com  

 

Somalia

 

 

 

Sudan

Amani Abbas Sayed Ahmad

Khartoum, Sudan, Tel: 0918183081, Email: amaniabbassidahmad@hotmail.com

 

Syria

Tareq Agha

AlMaany Translation Center, 2nd Fl., Hafez Bldg, Marjah Square, Damascus, Syria, Tel: +963-945-752655, Email: info@almaanytranslation.com

 

 

Khalil Ibrahim Khana

Al-Nayal Street, Aleppo, Syria, Tel: +963-933-889337, Email: kholio300@gmail.com

 

 

Dr. Hamzeh Thaljeh

Ahmed Shawki Street, Homs, Syria, Tel: +963-944-572465, Email: hammzee@yahoo.co.uk

 

     

Tunisia

Fathi Awadi

c/o com Salah ben Ali; 7130, Kalaat Senan, Tunisie, Tel: 0021621094687, Email: aouadifathi@yahoo.fr

 

United Arab Emirates

Mohammed Nahel Marachli

Al Garhood area, Dubai international airport road, Sun shine bldg., office 110, Tel: 00971501294548, Email: nahelmar@gmail.com

 

 

Nouf Al-Khaja

P.O. Box 74373, Dubai, UAE, Tel: 00971508589189, Email: nouf.alkhaja@hotmail.com

 

 

Mohamed Farag Abu-Elezz

United Arab Emirates University, Office of the Vice Chancellor, Al Ain, United Arab Emirates, Tel: +971 3 7136624, Email: mohamed_farag@uaeu.ac.ae  

 

Yemen

Shawqi Ahmed Zawkari

Plot 101, Allohoom area, Dar-Saad, Aden, Yemen, Tel: 771113750, Email: szawkari@hotmail.com

 

 

 

Mohammed Alhomaidi

Albonia Street, Sana'a, Yemen, Tel: 771597779, Email: mohammed.alhomaidi.1@gmail.com

 

 

Europe

Country

Name

Address

 

Luxembourg

Karim AKNINE

BP2579.L1025 Luxembourg, Tel: (+352) 621 784 778 Email: scienceaknine@yahoo.fr

 

Spain

Kamal Mrabet

C/ Buenos Aires 14, 3º b, Murcia, Spain, Tel: +34 657772586, Email: mrabet.k@gmail.com

 

 

Farid Mazari Boufares

Valencia, Spain, Tel: +34 650054544, Email: trad@fmazari.com

 

 

Oum Elfida Roumaissa El Hadef

Valencia, Pasaje Colón No 7, 5o 1a., L’Hospitalet Llobregat- 08904. Spain, Tel: +34 631032676, Email: doradoel@live.com

 

Italy

Jolanda Guardi

Jolanda Guardi, Via Cavallotti 184, 20099 Sesto SG Milan, Mobile: +393498310324 Email: prof.jolanda.guardi@gmail.com

 

United Kingdom

Abdullah Ali

3 Heol Dewi Sant Cardiff, Cardiff, CF14 4NN, United Kingdom, Tel: +44 7875546450, Email: abdallah.ali@hotmail.co.uk

 

 

Adil Nadri

12/1 Dryden Gait, Edinburgh EH7 4QS Scotland-United Kingdom, Tel: +44 7864194800, Email: adil.a.nadri@gmail.com

 

 

Halah Al-Janabi

London, United Kingdom, Tel: +44(0) 7990700009, Email: aljanabihalah@gmail.com

 

Austria

Dima Eido

Bendlgasse 3/5 1120, Vienna, Austria, Mobile: +4369919271566 Email: dima.eido@gmail.com

 

       

Americas

Country

Name

Address

 

Canada

Dr. Ehab Abdelrahim M. Ali 

308-425 Wilson Avenue, Kitchener, ON, Canada N2C 2R8, Tel: (519)7225517, Email: egyku@yahoo.com

 

 

 

Mouhsine Abdellaoui 

8370 boulevard Saint-Laurent app 14, Montréal (Québec) H2P 2M3, Canada, Tel: (438)8774405, Email: a.mouhsine_07@hotmail.com

 

 

 

Mahmoud Abu Zeineh 

5205 Glen Erin Drive Unit 6A, Mississauga, Ontario, Canada, Tel: (647)5731255, Email: zeineh@hotmail.com

 

 

United States

Atef Elsahlah

2898 Union Ave San Jose, California, CA 95124 Cell : (408)-826-7090, Email: atefharb@yahoo.com

 

 

Abdulkareem Shamdeen

26327 165th Place Southeast, Covington, Washington, WA 98042, Tel: 206-779-7184, Email: ashamdeen@hotmail.com

  Abdellatif Tijani 666 Salem Ave, Elizabeth, NJ 07208, New Jersey, U.S.A., Tel: (202)725-9552, Email: atijani@contractor.net
 
  Adil Zeinelabdin 1523 Rocky Bar Lane - Richmond, TX 77469, U.S.A., Tel: (443)800-0203, Email: wadalzein@yahoomail.com
 
  Hossam Ibrahim University of Utah, 255 S Central Campus Drive, Salt Lake City, UT 84112, Tel: (801)585-0639, Email: h.ibrahim@utah.edu  
 
  Nabil Salem P.O.Box: 330884, Miami, Florida, Florida 33233, USA, Tel: 305-431-4675, Email: nabilsalem@gmx.net  
 
  Sima Nabulsi Apt #110 9 - 55 River Drive South, Jersey City NJ 07310, New Jersey, USA, Tel: 201.704.8610, Email: sithanem@gmail.com  
 
  Nevine Ibrahim 10 Cobble Hill Court, Silver Spring, Maryland MD 29902, USA, Tel: 413.535.0618, Email: nev.ibrahim@gmail.com  
 
  Dr. Elycheikh Ahmedtelba 1938 Columbia Pike # 5 Arlington, Virgina VA 22204, USA, Tel: 202.569.9243, Email: elycheikh_rim@yahoo.com  
 
  Mouad Tijani 6713, 19th Avenue, Apartment F1, Brooklyn, New York, USA, Tel: 212.661.683.861, Email: mouadtijani@gmail.com  
 
  Mohamed Sam Rachidi 764 Bennett Avenue B Lexington, Kentucky 40508 USA, Email: rachidi10@hotmail.com  
 
  Mohamed Hany Elbagoury 500 Highland Woods Dr E, Mobile, AL 36608-3311, USA, Tel: 251-599-1711 Email: hanibagoury@hotmail.com  
 
  Aziz Hamdoun 7013 Pinehurst St, Dearborn, Michigan, 48126, USA, Tel: 757-277-5255 Email: Zouss@live.com  
 
  Bassima Hodroj 3015 Detroit street, Apt 03 Portsmouth, Virginia 23707, USA, Tel: 757-277-5255 Email: bassimahodroj15@outlook.com  
 

Brazil

Rahaf Shouman 

R. Apa, 176 - Campos Elíseos, São Paulo - SP, 01201-030, Brazil, Tel: +55(11)94875-7383, Email: rsh-translator@hotmail.com

 

 

Other Countries

Country

Name

Address

 

Australia

Dr. Ahmed Ali

35 Stirling Highway, Crawley WA 6009, Western Australia, Tel: (08) 6488 2567, Email: ahmed.ali@uwa.edu.au

 

Malaysia
Adam Zakarya A. Mahmoud M4. 6. 4, Fawina Court Condominium, Taman Putra Sulaiman, Ampang 68000, Selangor, Malaysia, Tel: 0060-104270280, Email: info@yatakaleg.com   
 
Mohammad Awad Mohammad Al Afnan 2A, Jalan UB 9, Taman Ukay Bistari, Ampang, 68000, Selangor Darul Ehasan, Malaysia, Tel: +60175888634, Email: mohammad_alafnan@hotmail.com  
 

India

Abdul Wahab Kalliyil Mangat

Ground Floor, CISR, University of Calicut, Thenchipalam, Kerala, India, Tel: 0091 9605193618, Email: abdulwahabnet@gmail.com 

 

South Africa
Fahim Mohammed Hoosen Durban, South Africa, Tel: +27 78 6718877, Email: fahim.hoosen@gmail.com   
 
     

Nigeria

Sulaiman Ibrahim Algamawi

5, Ganiyu maraina Close, Ajelogo, Mile 12, Lagos, Tel: +2348056010460, Email: algamawi234@gmail.com 

 

South Africa
Fahim Mohammed Hoosen Durban, South Africa, Tel: +27 78 6718877, Email: fahim.hoosen@gmail.com   
 
     

Turkey

Dr. Farouk Abbas Ismail

Prof of Kurdish Language and Culture / University of Mardin, Turkey, Tel: 00905330271260, Email: faroukism@hotmail.com

 

Iran
Shadi Idriss Istiqlal Intersection, Istiqlal Boulevard, Tehran, Iran, Tel: 00989109113365, Email: bisantrans@yahoo.com   
 
     

Have questions?

For more information on the certification process, please visit the FAQs section of our website.